AGROVOC – ein multilingualer Agrarthesaurus

AGROVOC ist der multilinguale Agrarthesaurus der Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Er enthält über einer Million übersetzte Bezeichnungen in bis zu 42 Sprachen. Als Linked Open Data wird er in digitaler Form über die Website der FAO bereitgestellt.

Das KTBL gehört zur internationalen Gemeinschaft der Herausgeber und unterstützt seit 2019 die FAO bei der Erarbeitung der Inhalte des Thesaurus und in Fragen zur technischen Implementierung.

Annual AGROVOC Editorial Community Meeting 2025

Zum dritten Mal nach 2019 und 2023 hat das KTBL im Rahmen einer Vereinbarung mit der FAO das AGROVOC Editorial Meeting ausgerichtet. Diese Treffen dienen dem Austausch mit und zwischen den Editoren und Editorinnen von AGROVOC in den verschiedenen Ländern und Institutionen. In diesem Jahr trafen sich 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an zwei Tagen in Berlin, weitere wurden online zugeschalet. Im Mittelpunkt standen die Anforderungen der AGROVOC Editorial Community, neue Infrastrukturdienste, um den vielfältigen Nutzeranforderungen gerecht zu werden, neue Terminologiedienste und Pläne für 2025/2026.

AGROVOC ist in den letzten Jahren sowohl was die Abdeckung verschiedener Sprachen betrifft als auch bei der enthaltenen Anzahl von Konzepten und Übersetzungen deutlich gewachsen. In diesem Jahr lag der Schwerpunkt der Veranstaltung daher darauf, mit Blick auf dieses Wachstum veränderte Nutzeranforderungen zusammenzutragen und gemeinsam neue Konzepte zur Handhabung einer so komplexen Informationsressource zu entwickeln.

Redaktionelle Arbeit des KTBL 2025

Seine redaktionelle Arbeit am AGROVOC hat das KTBL auch 2025 fortgeführt. Außerdem wurde die Begriffsabdeckung auf Basis der AGRIS-Literaturdatenbank analysiert. Dabei wurde die Häufigkeit der Nutzung von AGROVOC-Konzepten in den Schlüsselwortfeldern der in AGRIS enthaltenen bibliographischen Einträge mittels bibliometrischer Methoden analysiert. Über die Anzahlen des Auftretens von Schlüsselwortpaaren – sogenannten Co-Occurrences – lässt sich die über die Publikationen abgebildete Forschungslandschaft in thematische Cluster einteilen und abbilden. Vorläufige Ergebnisse wurden bei der Jahrestagung der Gesellschaft für Informatik in der Landwirtschaft (GIL) veröffentlicht.

KTBL-Mitarbeitende
Daniel Martini, Esther Mietzsch Änderungsdatum

Das könnte Sie auch interessieren

Glossery of Terms on livestock and manure management (PDF, 600 kB; nicht barrierefrei)

Änderungsdatum: 8.12.2025